Loading...
Representative Office - Logo

Вопросы ЗАГС

Представительство МТК в Тайбэе оказывает услуги по регистрации актов гражданского состояния российским гражданам, проживающим на территории Тайваня. Обращаем Ваше внимание, что прием производится только по предварительной записи. Записаться на прием можно по телефонам: (02) 8780-3011, доб. 11, (02) 8780-2522 или оставив личное сообщение в группе Представительства в сети facebook. 

Обращаем Ваше внимание на то, что Представительство регистрирует рождение ребенка, только если родители являются гражданами Российской Федерации.

Для регистрации необходимо представить:

1. Заявление о рождении ребенка или заявление от матери ребенка, если в медицинском сертификате отец не указан (в заявлении нужно указывать данные заграничного паспорта и адрес регистрации в России)

2. Сертификат о рождении, выданный тайваньской больницей, переведенный на русский язык и 2 его копии;

Обращаем внимание, что фамилия, имя и по возможности отчество ребенка должны быть вписаны полностью

3. Оригиналы и копии заграничных паспортов родителей;

4. Внутренние российские паспорта родителей (при наличии) и копии страниц с фотографией и пропиской (желательно на одном листе).

5. Документ, являющийся основанием для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка (свидетельство о заключении брака между родителями; совместное заявление родителей ребенка об установлении отцовства, если отцовство устанавливается и регистрируется одновременно с государственной регистрацией рождения ребенка; заявление матери ребенка, не состоящей в браке, если отцовство не установлено).

После завершения необходимых процедур родителям ребенка выдается российское Свидетельство о рождении. Консульский сбор за данный вид услуг не взимается.

В случае, если родители ребенка на момент его рождения не состоят в браке, но желают, чтобы отец был вписан в Свидетельство о рождении российского образца, производится государственная регистрация установления отцовства.

Родителям ребенка необходимо предоставить следующие документы:

1. Совместное заявление родителей ребенка об установлении отцовства

2. Свидетельство о рождении ребенка, в том случае, если установление отцовства осуществляется после регистрации рождения, при этом тайваньский сертификат о рождении должен быть переведен на русский язык;

3. Оригиналы и копии заграничных паспортов родителей;

4. Внутренние российские паспорта родителей (при наличии) и копии страниц с фотографией и пропиской (желательно на одном листе).

После завершения необходимых процедур родителям ребенка (каждому) выдается Свидетельство об установлении отцовства.

     

Консульский сбор за данный вид услуги составляет 300 НТД, для иностранцев - 540 НТД.

Представительство заключает браки исключительно между гражданами России, находящимися на Тайване на законных основаниях.

Лицам, желающим вступить в брак, необходимо:

1. Лично прийти в Представительство;

2. Предоставить действительные загранпаспорта с действующей визой или ARC;

3. Предъявить документы, подтверждающие, что они не имеют обстоятельств, препятствующих вступлению в брак, т.е. не состоят в другом браке. Этими документами могут быть:

а) внутренние российские паспорта нового образца;

б) в случае, если гражданин уже был ранее женат/замужем, необходимо предоставить свидетельство о расторжении предыдущего брака;

в) в случае если гражданин уже был ранее женат/замужем, но супруг/супруга умер(ла), необходимо предоставить свидетельство о смерти супруга.

4. Заполнить совместное заявление о заключении брака.

В случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не может прийти в Представительство для подачи совместного заявления, волеизъявление лиц может быть оформлено отдельными заявлениями. Подпись лица, не имеющего возможности прийти, должна быть нотариально удостоверена.

 

При отсутствии препятствий к заключению брака через месяц в согласованные с консулом день и час проводится официальная регистрация брака. Молодоженам вручается российское Свидетельство о браке установленного образца.

 

Консульский сбор за регистрацию заключения брака, включая выдачу свидетельства о заключении брака - 900 НТД.

 

Обращаем Ваше внимание, что печать во внутреннем паспорте можно будет поставить в России в УВД по месту регистрации при предъявлении Свитетельства о браке.

Оформить брак между российскими и тайваньскими гражданами можно двумя способами.

 

Регистрация брака в органах ЗАГС в России

Для регистрации брака на территории Российской Федерации гражданину России необходимо предоставить внутренний паспорт и документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке.

 

Будущему супругу необходимо предоставить:

1. Паспорт и заверенный в Представительстве (или на территории России) перевод его первой страницы с фотографией;

2. Аффидевит о не состоянии в браке с приложенной к нему выпиской из домовой книги. Эти документы должны быть легализованы, а также переведены на русский язык. Перевод должен быть заверен в Представительстве (или на территории России). Срок действия – 6 месяцев со дня выдачи, и эти документы должны быть действительны на момент подачи заявления о вступлении в брак.

3. Заявление о заключении брака, заполненное вместе при подаче заявления в отделении ЗАГС или в одностороннем порядке, если у него нет возможности лично присутствовать при подаче заявления. Подлинность подписи необходимо заверить в Представительстве. 

 

Все оригиналы упомянутых документов представляются во дворец бракосочетания, который уполномочен регистрировать браки с иностранцами (например, в Москве это Дворец бракосочетания №4 или Шипиловский отдел ЗАГС Управления ЗАГС г.Москвы.

Обращаем Ваше внимание, что имя вашего будущего супруга(и) должно быть одинаково переведено на русский язык во всех документах, включая его визу, без опечаток, ошибок или исправлений – иначе вам не удастся оформить брак.

Внимание! Ваш будущий тайваньский супруг(а) должен прибыть в Россию по частной или туристической визе.

В назначенный день и час ваш брак регистрируется и вы получаете свидетельство о заключении брака российского образца. 

Внимание! В случае, если Ваш будущий муж не владеет русским языком, сотрудники ЗАГС могут попросить пригласить переводчика. В этом случае данный вопрос решается лицами, вступающими в брак, самостоятельно. 

 

 


       

Регистрация брака в районном суде по месту жительства на Тайване

Для этого необходимо:

1. Достичь возраста, разрешающего вступать в брак согласно российскому и тайваньскому законодательству (18 лет);

2. Российскому гражданину получить в Представительстве справку о семейном статусе. Она выдается после заполнения соответствующего заявления и при предъявлении внутреннего паспорта; 

3. Обратиться в районный суд по месту проживания на Тайване с будущим супругом(ой). Подать соответствующее заявление, местное ID для тайваньских граждан, паспорт с действующей визой для иностранных граждан, ARC;

4. В условленный день и час происходит регистрация брака. Молодоженам выдается сертификат о заключении брака тайваньского образца.

 

Обращаем Ваше внимание, что заключение брака с тайваньским гражданином не является гарантией автоматического получения семейной визы. Для этого Вам будет необходимо доказать, что Россия признает этот брак, то есть получить по месту регистрации в России штамп во внутренний паспорт.

 

Обращаем Ваше внимание, что согласно Семейному кодексу Российской Федерации (рекомендуем ознакомиться со ст. 158 (см. здесь) и комментариями к ней (см. здесь), браки, заключенные между российскими и иностранными гражданами за пределами России с соблюдением правовых норм места, где брак был совершен и зарегистрирован, признаются действительными в России, если для признания нет препятствий, вытекающих из некоторых статей Семейного кодекса России (см. ст. 12 (см. здесь) и 14 (см. здесь)).

 

Таким образом, для признания вашего брака в России и получения штампа в паспорт необходимо будет перевести на русский язык и легализовать ваше свидетельство о браке в Представительстве (см. раздел Легализация). С легализованным свидетельством в России необходимо прийти в паспортный стол по месту жительства и получить там штамп о заключении брака. При возникновении вопросов ссылаться на 158 статью Семейного кодекса.

  1. После получения штампа в российский паспорт необходимо прийти в Представительство ТМК в Москве, предъявить паспорт со штампом, тайваньское свидетельство о браке.
  2. После успешного завершения всех процедур российскому гражданину будет выдана семейная виза. Таким образом, процесс оформления брака можно будет считать завершенным.

Обращаем Ваше внимание, что Представительство МТК расторгает браки только между гражданами России, находящимися на Тайване на законных основаниях, и если от брака нет общих несовершеннолетних детей, а супруги не имеют друг к другу материальных (имущественных) претензий.

В ином случае бракоразводный процесс осуществляется через суд. Для расторжения брака супругам необходимо:

1. Лично прийти в Представительство;

2. Иметь при себе оригиналы и копии действующих внутренних (нового образца) и заграничных паспортов, а также Свидетельство о заключении брака и его копию;

3. Собственноручно заполнить совместное заявление о расторжении бракаВ случае, если одно из лиц, расторгающее брак, не может прийти в Представительство для подачи совместного заявления, волеизъявление лиц может быть оформлено отдельными заявлениями. Подпись лица, не имеющего возможности прийти, должна быть нотариально удостоверена.

 

Через 30 дней после подачи заявления брак будет официально расторгнут и разведенным гражданам будут выданы российские Свидетельства о расторжении брака.

 

Стоимость оформления расторжения брака - 8400 НТД с каждого из супругов.

Для регистрации смерти заявитель должен предоставить:

1. Заявление о смерти (заполняется в Представительстве);

2. Загранпаспорт заявителя;

3. Документ, подтверждающий родство (например, свидетельство о рождении или о обраке) или доверенность, выданную родственниками умершего;

4. Загранпаспорт умершего;

5. Справка о смерти, выданный судебно-медицинским экспертом или уполномоченной медицинской организацией Тайваня с ее переводом на русский язык;

6. Справка о бальзамировании или сертификат о кремации (для совершения перевода на русский язык).

 

Обращаем Ваше внимание, что регистрация смерти производится без внимания консульского сбора.

 

Кроме того, рекомендуем ознакомиться с тайваньскими правилами перемещения гробов с телами и урн с прахом умерших