Оформить брак между российскими и тайваньскими гражданами можно двумя способами.
Регистрация брака в органах ЗАГС в России
Для регистрации брака на территории Российской Федерации гражданину России необходимо предоставить внутренний паспорт и документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке.
Будущему супругу необходимо предоставить:
1. Паспорт и заверенный в Представительстве (или на территории России) перевод его первой страницы с фотографией;
2. Аффидевит о не состоянии в браке с приложенной к нему выпиской из домовой книги. Эти документы должны быть легализованы, а также переведены на русский язык. Перевод должен быть заверен в Представительстве (или на территории России). Срок действия – 6 месяцев со дня выдачи, и эти документы должны быть действительны на момент подачи заявления о вступлении в брак.
3. Заявление о заключении брака, заполненное вместе при подаче заявления в отделении ЗАГС или в одностороннем порядке, если у него нет возможности лично присутствовать при подаче заявления. Подлинность подписи необходимо заверить в Представительстве.
Все оригиналы упомянутых документов представляются во дворец бракосочетания, который уполномочен регистрировать браки с иностранцами (например, в Москве это Дворец бракосочетания №4 или Шипиловский отдел ЗАГС Управления ЗАГС г.Москвы.
Обращаем Ваше внимание, что имя вашего будущего супруга(и) должно быть одинаково переведено на русский язык во всех документах, включая его визу, без опечаток, ошибок или исправлений – иначе вам не удастся оформить брак.
Внимание! Ваш будущий тайваньский супруг(а) должен прибыть в Россию по частной или туристической визе.
В назначенный день и час ваш брак регистрируется и вы получаете свидетельство о заключении брака российского образца.
Внимание! В случае, если Ваш будущий муж не владеет русским языком, сотрудники ЗАГС могут попросить пригласить переводчика. В этом случае данный вопрос решается лицами, вступающими в брак, самостоятельно.
Регистрация брака в районном суде по месту жительства на Тайване
Для этого необходимо:
1. Достичь возраста, разрешающего вступать в брак согласно российскому и тайваньскому законодательству (18 лет);
2. Российскому гражданину подписать в Представительстве заявление об отсутствии препятствий к залючению брака, подпись будет удостоверена нотариально;
3. Обратиться в районный суд по месту проживания на Тайване с будущим супругом(ой). Подать соответствующее заявление, местное ID для тайваньских граждан, паспорт с действующей визой для иностранных граждан, ARC;
4. В условленный день и час происходит регистрация брака. Молодоженам выдается сертификат о заключении брака тайваньского образца.
Обращаем Ваше внимание, что заключение брака с тайваньским гражданином не является гарантией автоматического получения семейной визы. Для этого Вам будет необходимо доказать, что Россия признает этот брак, то есть получить по месту регистрации в России штамп во внутренний паспорт.
Обращаем Ваше внимание, что согласно Семейному кодексу Российской Федерации (рекомендуем ознакомиться со ст. 158 (см. здесь) и комментариями к ней (см. здесь), браки, заключенные между российскими и иностранными гражданами за пределами России с соблюдением правовых норм места, где брак был совершен и зарегистрирован, признаются действительными в России, если для признания нет препятствий, вытекающих из некоторых статей Семейного кодекса России (см. ст. 12 (см. здесь) и 14 (см. здесь)).
Таким образом, для признания вашего брака в России и получения штампа в паспорт необходимо будет перевести на русский язык и легализовать ваше свидетельство о браке в Представительстве (см. раздел Легализация). С легализованным свидетельством в России необходимо прийти в паспортный стол по месту жительства и получить там штамп о заключении брака. При возникновении вопросов ссылаться на 158 статью Семейного кодекса.
- После получения штампа в российский паспорт необходимо прийти в Представительство ТМК в Москве, предъявить паспорт со штампом, тайваньское свидетельство о браке.
- После успешного завершения всех процедур российскому гражданину будет выдана семейная виза. Таким образом, процесс оформления брака можно будет считать завершенным.
