Loading...
Representative Office - Logo

Вывоз/ввоз животных

Вывоз домашних животных из Тайваня в Россию

При вывозе домашних животных за пределы Тайваня в Россию необходимо учитывать следующие базовые требования:

  • Возраст животного должен быть не менее 3-х месяцев;
  • Животное должно быть чипировано, наклейка с номером чипа должна быть вклеена в международный паспорт, необходимо иметь сертификат о регистрации на Тайване (寵物登記).

При этом стоит учитывать, что в стране, в которую Вы планируете ввозить животное, может существовать запрет на определенные виды микрочипов. В этом случае стоит уточнить какой тип микрочипа допускается при ввозе. 

  • Животное должно быть привито от бешенства; 
  • Кроме того, в соответствии с гл. 15 Единых ветеринарных требований , утвержденных Решением Комиссии Таможенного союза от 18 июня 2010 г. № 317, для собак - от чумы плотоядных, гепатита, вирусного энтерита, парвои аденовирусных инфекций, лептоспироза, для кошек - панлейкопении;

Упомянутые выше прививки, как правило, входят в стандартный набор вакцины с кодом 1-DAPPvL2 (см. подробнее), однако это необходимо уточнить при последней вакцинации. Важно, чтобы последняя прививка была сделана не позднее, чем за 30 дней до вылета, а также дата последней вакцинации должна быть не более 1 года и все наклейки о проведенных вакцинациях были вклеены в международный паспорт животного (обычно выдается в ветеринарных клиниках). 

Для вывоза Вашей собаки/кошки необходимо подготовить:

  1. Маршрут следования.

Из Тайбэя в Москву (за исключением туристического сезона) отсутствует прямое авиасообщение. Если вес Вашего животного составляет менее 5-7 кг, то необходимо согласовать с обеими компаниями, выполняющими рейс из Тайбэя и из точки стыковки в Москву, возможно ли путешествие с животным на борту. В случае,если вес свыше 7 кг, то необходимо, чтобы рейс выполняла одна авиакомпания (вариант code-share исключается). Рейс через Гонконг также исключается, поскольку в КНР действует карантин (21 день) даже при трансфере.

С учетом пандемии коронавируса и небольшим количеством рейсов в настоящее время возможными вариантами представляются полеты через Сеул, Амстердам (сопровождается необходимостью получения транзитной визы и выходом в город в случае, если время транзита превышает определенное время) и некоторые другие города. 

  1. Купить перевозочный бокс (размеры, как отмечают специалисты, должны быть такие, чтобы Ваш питомец мог свободно стоять в нем, однако при этом стоит учитывать, что у авиакомпании могут быть лимиты по габаритам и особые требования к конструкции, материалам бокса). В случае, если вес бокса вместе с Вашим питомцем превышает 32 (в некоторых случаях 50) кг., то он сможет путешествовать только в карго-самолете;
  2. Сертификат о вакцинации (輸出犬貓免疫注射證明書), выданный клиникой, в которой проводилась вакцинация (см. образец);

Обращаем внимание, что желательно делать прививку в сертифицированных ветеринарных клиниках, уполномоченных на оформление документов на вывоз. Это избавит Вас от необходимости дополнительного оформления упомянутого Сертификата в частных клиниках, в которых прививалось Ваш питомец.

Данный документ должен быть оформлен на английском языке, чтобы при пересадке он был понятен местным таможенным и миграционным службам.

  1. Для владельцев кошек - клиническое исследование на дерматофитозы (dermatophytosis, 皮癣). 

Фраза об отрицательном анализе на данное заболевание должна быть обязательно включена в упомянутый выше Сертификат.  

После этого необходимо обратиться в уполномоченную Станцию инспеции и каранина животных (список станций) в двух экземплярах. Внимание! На некоторых станциях время посещения нужно согласовывать заранее. Здесь Вы получаете следующие документы:

  1. Ветеринарный сертификат (разрешение на вывоз животного)
  1. Форму №15 (см. образец) для ввоза животного на территорию ЕАЭС (заполняется сотрудниками Станции.

 

Внимание! После получения ветеринарного сертификата повторное обращение в отделение Animal & Plant Quarantine в аэропорту вылета не требуется. 

Перед регистрацией на рейс Вашу собаку/кошку необходимо поместить в бокс/сумку-переноску. Обращаем внимание, что при сдаче клетки с животным в багаж Вас не отпустят в трансферную зону до тех пор, пока капитан воздушного судна не сообщит, что печка в специальном отделении самолета, где перевозятся животные, работает нормально (обычно эта информация поступает за 40-50 минут до вылета). 

 

По прибытии в один из российских аэропортов и после получения бокса на стойке негабаритного багажа необходимо обратиться на стойку ветеринарного контроля, показать представителям ФТС России документы и только после их разрешения можно выходить в город. Сам бокс с питомцем можно открывать только после прохождения таможенного контроля. На этом процедуру вывоза из Тайваня в Россию можно считать завершенной.

 

При возникновении вопросов по вывозу домашнего животного из Тайваня можно написать на эту электронную почту - departure@mail.klbaphiq.gov.tw


 

 

Вывоз домашних животных из России на Тайвань

Ввоз животных на Тайвань является куда более сложной процедурой, чем вывоз за его пределы. Поскольку это остров, то соответственно ветеринарные требования являются жесткими, однако выполнимыми.

При ввозе домашних животных на Тайвань необходимо учитывать следующие базовые требования:

  • Возраст животного должен быть не менее 3-х месяцев;
  • В случае беременноти животного, срок должен составлять не более 4-х недель;
  • Животное должно быть чипировано, наклейка с номером чипа должна быть вклеена в международный паспорт, желательно иметь сертификат о чипировании.
  • необходимо иметь международный паспорт, в котором должны иметься отметки о вакцинации, а также указаны имя Вашего питомца на английском языке, номер чипа, дата его рождения и контактный телефон хозяина.

Для ввоза Вашей собаки/кошки необходимо:

1. Провести вакцинацию животного

Рекомендуем делать ее в государсвтенных российских клиниках или любых других учреждениях, уполномоченных на оформление и выдачу ветеринарного сертификата (форма №1а). Как правило, это Станции по борьбе с болезнями животных. Записаться на прием можно в том числе с помощью сервиса "Мой питомец".

 

2. Сделать анализ на наличие антител к бешенству (титры)

Данный анализ можно сдать не ранее, чем через 30 дней после последней вакцинации. В случае, если последний раз прививка делалась более, чем 6 месяцев назад, то специлисты рекомендуют повторить ее с целью повысить уровень антител.

Внимание! Этот анализ можно сделать не в любой клинике, а только в одобренной Бюро проверки здоровья животных (APHIA, подробнее). Данные списки формируются ежегодно, поэтому нужно внимательно следить за обновлениями.

В настоящее время одной из ведущих клиник является Центр молекулярной диагностики ФГБУ «ВНГКИ». Рекомендуем подробнее ознакомиться с информацией о данном анализе и требованиями Центра к его сдаче. Стоимость анализа - 6350 рублей (итог через 14 рабочих дней), 12350 рублей (итог через 3-5 рабочих дней). Перед сдачей анализа необходимо заполнить анкету на выдачу Сертификата, в которой указываются имена животного и хозяина (как в паспорте на латинице) и пункт назначения. Обычно в течение 1 рабочего дня на электронную почту придет письмо с предварительно заполненным сертификатом. 

Анализ необходимо сдать не позднее, чем за 90 дней до даты въезда на остров. Результат должен также показать не менее 0,5 IU/ml, иначе придется делать повторную вакцинацию и повторно сдать анализ.

 

3. Выбрать маршрут следования и авиакомпанию

Из Москвы и других российских городов в Тайбэй (за исключением туристического сезона) отсутствует прямое авиасообщение. Если вес Вашего животного составляет менее 5-7 кг, то необходимо согласовать с обеими компаниями, выполняющими рейс из Москвы и из точки стыковки в Тайбэй, возможно ли путешествие с животным на борту. В случае,если вес свыше 7 кг, то необходимо, чтобы рейс выполняла одна авиакомпания (вариант code-share исключается).

В случае перевозки из Москвы в Тайбэй (в отличие от обратного направления, описанного выше) вариантов для животного весом свыше 7 кг в целом немного. Сингапурские авиалинии в настоящее время отказываются доставлять собак/кошек в Тайбэй. Авиакомпания Эмирейтс допускает перевозку животных со стыковкой в Дубае, однако суммарное время путешествия не должно превышать 17 часов (в случае Тайбэя - около 19). В этой связи возможным вариантом путешествия с животным, которого требуется сдать в багаж, является через Стамбул. 

В случае, если полететь с животным не получается, то для ознакомления прилагаем список транспортных компаний и их контакты с предварительным расчетом стоимости доставки из Москвы до Тайбэя:

  • TST-Cargo - info@tst-cargo.ru - 785 долларов США + складской сбор около 3600 рублей.
  • Animal Transfer - contact@animaltransfer.ru - 1450 долларов США (все включено). 

 

Обращаем внимание, что решение о способе перемещения животного остается за его хозяином. Представительство лишь предлагает возможные варианты.

 

4. Купить перевозочный бокс 

Размеры, как отмечают специалисты, должны быть такие, чтобы Ваш питомец мог свободно стоять в нем. Просьба также учитывать возможные требования авиакомпании к максимальному размеру бокса. Кроме того, рекомендуем также приобрести специальный поильник для воды.

 

5. Подать онлайн заявку 

В связи с ограниченным количеством мест в карантинных гостиницах, необходимо подать заявку через специализированный сайт не позднее, чем за 20 дней до предполагаемого прибытия на остров. 

На сайте есть версия на английском языке, необходимо переключиться на english в правом верхнем углу экрана и выбрать new application


В форме необходимо будет указать:
1) Предполагаемую дату въезда
2) Страну, из которой вывозится животное (Russian Federation, код RU)
3) Аэропорт/город прибытия
4) Место для карантина
5) Фамилию и имя на латинице (как в заграничном паспорте)
6) Тип удостоверения личности — Passport
7) Номер паспорта
8) Контактный номер на Тайване (только тайваньский номер телефона)
9) Адрес Вашей электронной почты
10) Загрузить копию 1-й страницы загранпаспорта (с фотографией)
11) Указать, кем вы приходитесь животному: owner (хозяином) или carrier (сопровождающим)
12) Адрес на Тайване, где будет жить животное: вначале выибраем город, район и далее пишем адрес на английском или китайском языке. 
13) Контактное лицо на Тайване (только тайваньский номер телефона)
14) Форму получения разрешения:
а) в виде сообщения на Вашу электронную почту
б) в виде сообщения на электронную почту Вашего доверенного лица на Тайване
в) факсом (только на тайваньский номер)
г) по почте (только на тайваньский адрес)
д) скачать по ссылке

15) Количество ввозимых собак/котов

 

Далее следует раздел "информация о животном", в котором необходимо указать:

1) Тип животного: canine (собака), feline (кошка) или guide dog (собака-повадырь)
2) Породу животного
3) Пол животного
4) Вес животного
5) Дату рождения животного
6) Возраст система укажет автоматически
7) Номер микрочипа животного
8) В случае, если вы вывозили животное за пределы Тайваня не позднее, чем 6 месяцев назад, то необходимо поставить галочку рядом с фразой: For dogs and cats that were previously exported from Taiwan within 6 months
Во всплывшем меню необходимо будет указать дату вывоза.
9) Дату вакцинации от бешенства и прикрепить копию паспорта животного/свидетельства о проведении вакцинации от бешенства
10) Дату проведения анализа на наличие антител к бешенству и прикрепить скан результатов анализа, выданное клиникой (на английском языке)
 

Перед отправкой заявки рекомендуем нажать кнопку Print и распечатать заявление. После этого можно нажимать кнопку Confirm и отправлять заявление.

 

Вашей заявке будет присвоен индивидуальный номер, по которому можно будет отслеживать (через тот же сайт) статус Вашего заявления. Кроме того, рекомендуем проверять электронную почту (в том числе раздел "Спам"), куда будут приходить уведомления о статусе заявления. В частности, в случае отсутствия мест на выбранные даты, указать другое место размещения для карантина можно будет только через данный электронный сервис. 

 

После того, как Ваша заявка одобрена, на почту в pdf-формате придет разрешение на ввоз с картой карантинного учреждения, вариантами проезда, а также несколько анкет, которые нужно будет распечатать, заполнить от руки, отсканировать и переслать обратно. 
1) Согласие на дополнительный анализ крови на титры и согласие, что в случае, если уровень антител окажется ниже нормы, то Вашей собаке/кошке будет сделана дополнительная прививка.
2) Информация о животном, а также выбор клиники (кроме Тайбэя, где карантин и клиника в одном здании), куда отвезут Вашего питомца в экстренном случае. В случае, если клиника не будет выбрана, то выбор остается за тайваньской стороной.
3) Анкета с базовой информацией о животном. Необходимо будет указать возможные заболевания, аллергии, какой корм давать и какую игрушку Вы бы хотели оставить с питомцем и как ее использовать.

 

Внимание!

Обращаем внимание, что по состоянию на апрель 2024 г. животное может быть освобождено при соблюдении следующих условий (решение об освобождении от карантина принимается :

1) В случае, если анализ на титр сделан не более, чем за 1 год до прибытия на остров;

2) При условии, если анализ на титры сделан в период от 6 месяцев до 1 года до прибытия на остров, но выполнено одно из следующих условий:

   - заявление подано ранее, чем за 120 дней до прибытия на Тайвань;

   - в случае, если заявление подано в промежуток между 120 и 20 днями до прибытия на Тайвань, однако результаты анализов на титры были направлены организацией, его проводившей напрямую в APHIA по электронной почти, или результат анализа можно посмотреть на специализированном портале при сканировании QR-кода после прибытия на Тайвань;

 

6. Получить ветеринарный сертификат

Не позднее, чем за 5 дней до прилета на Тайвань, необходимо обратиться в ветеринарную клинику, где проводилась вакцинация от бешенства для оформления Ветеринарного сертификата по форме №1а.

Для его получения необходимо:
1. Привезти в клинику Вашего питомца

2. Перед визитом собрать анализ кала и отдать его в лабораторию при клинике, результаты будут через 15-20 минут.

3. Провести исследование на микроспарию — делается там же (просвечивают лампой кожу)

4. Провести обработку от глистов, клещей и блох

5. Предоставить паспорт животного с отметкой о вакцинации против бешенства (все результаты анализов и сведения о животном должны быть вписаны в форму №1).

6. В случае, если в районе Москвы, где вы проживаете, или другом городе, откуда вы будете вывозить животное, введен карантин по бешенству, то в дополнение к форме №1 требуется получить разрешение главного государственного ветеринарного инспектора Российской Федерации или его заместителей (также оформляется в ветклинике, что и форма №1).

Справка выдается в день обращения и действительна в течение 5 дней с момента выдачи и до момента транспортировки животного.

 

7. На листе А4 распечатать базовую информацию

Рекомендуем перед вылетом на двух листах А4 (для наклеивания сбоку и в верхней части бокса) распечатать информацию о животном, Вас (имя и контактный телефон), номерах рейсов из Москвы и из промежуточной точки в Тайбэй, а также короткую фразу на английском и языке страны стыковки с просьбой долить воды в поильник.

 

8. Получить международный сертификат

За несколько часов до рейса необходимо обратиться в ветеринарную службу аэропорта, из которого вы вылетаете, для получения международного сертификата (форма 5а).

Прилагаем список ветеринарных пунктов:

Ветеринарный центр ФГБУ «ВГНКИ»: сайт центра, адрес: г. Москва, проспект Маршала Жукова, д.1, контактный телефон: +7 (495) 666-25-57, документы оформляются по предварительной записи; стоимость осмотра и оформления: 1500 рублей. 

В аэропорту Шереметьево их два — в терминале Е (2-й этаж, напротив касс по продаже авиабилетов, контактный телефон 8-495-578-96-52, 8-915-081-87-03) и в терминале D (офис A315, 3 этаж, напротив стойки регистрации № 45, телефоны +7(495)578-24-24 (доб. 6634, +7 (926)533-21-57 (доб. 6634). В том случае, если вы вылетаете из одного из этих терминалов, то нужно обращаться именно в него, если же из терминала F, то в любой из них. 

В аэропорту Домодедово - один, в левом крыле аэровокзального комплекса в зоне прилета международных линий, кабинет № Г 1.1.026, +7(967)141-18-53

В аэропорту Внуково - один, терминал А, 2-й этаж (зал регистрации), в глубине зала, правая сторона, комната № 3163, телефон: +7 (495) 436-83-63.

В аэропорту Пулковоодин, расположенный в правом крыле комплекса, тел.: +7(812) 324-34-44 доб. 47-99.

В аэропорту Кольцовоодин, расположенный в правом крыле терминала В международных авиалиний, тел.: +7 (912) 262-96-78, +7 (343) 226-88-96

В международном аэропорту Казань - один, тел.: +7 (843) 254-00-60

В международном аэропорту Владивосток - один, расположенный в правой части зоны прилета внутренних линий, тел.: +7 (42337) 3-53-31, 3-55-80.

 

 

Для получения международного ветеринарного сертификата необходимо предоставить выданный ранее сертификат по форме 1а, Ваш заграничный паспорт, а также сообщить маршрут путешествия. 

Рекомендуем перед печатью оригинала проверить следующую информацию:

1. Порода, пол, возраст и номер микрочипа Вашего питомца
2. Дата вакцинации против бешенства
3. Наличие фразы, что следов бешенства не было выявлено в ходе осмотра животного
4. Результат анализа крови на антитела (в случае, если результаты не внесены, необходимо будет предоставить оригинал справки с результатами, выданными клиникой)
5. Номер разрешения на ввоз животного (или же копию разрешения на ввоз, выданного тайваньскими властями).
6. Маршрут (полностью)

 

После получения упомянутого сертификата можно сдавать бокс с Вашей собакой/кошкой у стойки негабаритного багажа (в аэропорту Шереметьево - стойка №55) и после этого оплачивать пошлину за перевозку животного. 

 

9. Прибытие в Тайбэй

 

После прибытия в Тайбэй или другой аэропорт острова нужно будет подойти к ленте 6, где Вас будет ожидать специалист карантинного бюро. Производится проверка документов, и, если документы в порядке, то контейнер с животным передается специалисту госпиталя, куда животное помещается на 7 дней. 

Кроме того, требуется заплатить за перемещение животного из аэропорта в госпиталь (ранее было необходимо самому искать транспорт, теперь все проще). Расценки следующие:

  • Из Таоюаньского аэропорта в карантинный центр при Национальном тайваньском университете – 1350 НТД;
  • Из Таоюаня в карантинный центр ветеринарного контроля (находится в Таоюане) – 1400 НТД;
  • Из Таоюаньского аэропорта в карантинный центр в Тайчжуне – 2000 НТД;
  • Из Тайчжунского аэропорта в местный карантинный центр – 800 НТД;
  • Плата за перемещение в упомянутые места из аэропорта Суншань составляет – 500 и 1000 НТД соответственно (в Тайчжун из Суншаня не возят)

 

Сообщаем адреса карантинных центров:
1. Карантинный центр при Национальном тайваньском университете
臺北市大安區基隆路三段153號, Taipei city, Da’an district, No. 153, Sec. 3, Keelung str.

2. Карантинный центр ветеринарного контроля

桃園市觀音區保障村草漯33-2號, Taoyuan city, Guanyin district, Baozhang county, No. 33-2, Caolei.

3. Карантинный центр г. Тайчжун

臺中市南區國光路250-1號, Taichung city, South district, No. 250-1 Kuoguang road.

 

Расценки за пребывание в карантинном центре при Национальном тайваньском университете (за 7 дней пребывания):
1. За кошек – 7360 НТД
2. За собак весом менее 5 кг – 7360 НТД
3. За собак весом от 5 до 10 кг – 8060 НТД
4. За собак весом от 10 до 20 кг – 8760 НТД
5. За собак весом от 20 до 40 кг – 9460 НТД
6. За собак весом свыше 40 кг – 10160 НТД

Отмечаем, что расценки могут меняться в зависимости от каждого конкретного центра.

 

10. Посещение питомца

У каждого карантинного центра разный возможный график посещения животного, однако в целом можем отметить, что тайваньцы достаточно лояльно относятся к количеству посещений. Несмотря на существующий лимит в 3 посещения в неделю, если сообщить о своем приезде заранее, то администрация как правило позитивно реагирует на подобные просьбы.

По истечение 7 дней, если анализы в норме и животное чувствует себя хорошо, то Вам выдают на руки подтверждение о завершении карантина, бокс, в котором приехал Ваш питомец, и отпускают. 

На этом процедуру перевоза животного на Тайвань можно считать завершенной.

Дополнительная информация о ввозе/вывозе животного размещена в группе Russian speaking community в сети facebook.